“Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?”
Job 31:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 31:3411 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶֽעֱר֨וֹץʾeʿĕrwōṣ
I fearedverbH6206
dread · feared · terrified) · break ···
הָ֘מ֤וֹןhāmwōn
a multitudenounH1995
company · many · multitude · multiply ···
רַבָּ֗הrabāh
greatadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וּ/בוּזwbwz
and the contempt ofconjH937
despised · shamed
מִשְׁפָּח֥וֹתmišəpāḥwōt
clansnounH4940
kind
יְחִתֵּ֑/נִיyəḥitēniy
it caused to be dismayed meverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
וָ֝/אֶדֹּ֗םwāʾedōm
and I was silentconjH1826
be cut down · forbear · hold peace · quiet self ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֵ֥צֵאʾēṣēʾ
I went outsideverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
פָֽתַחpātaḥ
the doornounH6607
entering · entrance · gate · opening ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!