Sign in
Job 31:2 — King James Version← Study notes

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?


Job 31:2Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 31:27 words
HebrewMeaning
וּ/מֶ֤הwmeh
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
חֵ֣לֶקḥēleq
is the portion ofnounH2506
inheritance · part · partake · portion
אֱל֣וֹהַּʾĕlwōha
GodnounH433
god. See
מִ/מָּ֑עַלmimāʿal
abovepronH4605
exceeding · forward · on high · over ···
וְֽ/נַחֲלַ֥תwənaḥălat
and the inheritance ofconjH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
שַׁ֝דַּ֗יšaday
the AlmightynounH7706
מִ/מְּרֹמִֽיםmimərōmiym
from high placespronH4791
dignity · haughty · height · (most ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 31:2

For what portion would God have in me from above, and what inheritance would the Almighty have from on high? As though he said in plain words; ‘If I defile, my mind in thought, I can never be the ‘inheritance’ of Him, Who is the Author of purity.’ For the rest are no good things at all, if to the eyes of the secret Judge they be not approved by the testimony of chastity. For all the virtues lift themselves up in the sight of the Creator by reciprocal aid, that because one…

Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 21 §5
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!