Sign in
Job 31:19 — King James Version← Study notes

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;


Job 31:19Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 31:198 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֶרְאֶ֣הʾerəʾeh
I sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
א֭וֹבֵדʾwōbēd
one who was perishingverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
מִ/בְּלִ֣יmibəliy
because notpronH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
לְב֑וּשׁləbwš
clothingnounH3830
clothed with · clothing · garment · raiment ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and notconjH369
except · fail · less · be gone ···
כְּ֝ס֗וּתkəswt
coveringnounH3682
raiment · vesture
לָ/אֶבְיֽוֹןlāʾebəywōn
belonged to the needy personpronH34
needy · poor
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 31:19

If I despised any passing by, because he had no covering, and a poor man without clothing, if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep. Because he did not despise the poor, he displayed the virtue of humility; and because he covered him, of pitifulness. For these two virtues ought to be so linked together, as to be even supported by reciprocal practice; that so neither humility, when it reverences a fellow-creature, should abandon…

Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 21 §28
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!