“Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.”
Job 30:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 30:159 words
HebrewMeaning
הָהְפַּ֥ךְhāhəpakə
it has been turnedverbH2015
become · come · be converted · give ···
עָלַ֗/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
בַּלָּ֫ה֥וֹתbalāhwōt
sudden terrornounH1091
trouble
תִּרְדֹּ֣ףtirədōp
it pursuesverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
כָּ֭/רוּחַkārwḥa
like the windpronH7307
anger · blast · breath · cool ···
נְדִבָתִ֑/יnədibātiy
dignity mynounH5082
וּ֝/כְ/עָ֗בwkəʿāb
and like a cloudconjH5645
cloud · thick · thicket. Compare
עָבְרָ֥הʿābərāh
it has passed awayverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
יְשֻׁעָתִֽ/יyəšuʿātiy
prosperity mynounH3444
health · help · salvation · save ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!