“But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.”
Job 30:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 30:113 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֤הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
שָֽׂחֲק֣וּśāḥăqw
they have laughedverbH7832
have in derision · laugh · make merry · mock ···
עָלַ/י֮ʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
צְעִירִ֥יםṣəʿiyriym
people youngadjH6810
little · small · young(-er · -est)
מִמֶּ֗/נִּיmimeniy
more than mepronH4480
after · among · at · because of ···
לְ/יָ֫מִ֥יםləyāmiym
to dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
מָאַ֥סְתִּיmāʾasətiy
I rejectedverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
אֲבוֹתָ֑/םʾăbwōtām
fathers theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ֝/שִׁ֗יתlāšiyt
to putpronH7896
appoint · array · bring · consider ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
כַּלְבֵ֥יkaləbēy
the dogs ofnounH3611
צֹאנִֽ/יṣōʾniy
flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!