Sign in
Job 3:16 — King James Version← Study notes

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.


Job 3:16Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 3:169 words
HebrewMeaning
א֤וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
כְ/נֵ֣פֶלkənēpel
like a miscarriagepronH5309
טָ֭מוּןṭāmwn
hiddenverbH2934
lay privily · in secret
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶהְיֶ֑הʾehəyeh
was I?verbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ֝/עֹלְלִ֗יםkəʿōləliym
like childrenpronH5768
child · infant · little one
לֹאlōʾ
who notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָ֥אוּrāʾw
they have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֽוֹרʾwōr
lightnounH216
clear · day · light · morning ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 3:16

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. An abortive child, because it is born before the full period, being dead is forthwith put out of sight. Whom then does the holy man term ‘abortives,’ with whom he might ‘have been at rest,’ he reflects, saving all the Elect, who from the beginning of the world lived before the time of the Redemption, and yet studied to mortify themselves to this world. Those who had not the tables of the Law,…

Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 4 §62
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!