Job 3:13 — King James Version← Study notes

“For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,”

Job 3:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 3:138 words

HebrewMeaning

כִּֽיkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

עַ֭תָּהʿatāh

henceforthadvH6258

now · straightway · this time · whereas

שָׁכַ֣בְתִּיšākabətiy

cast downverbH7901

at all · lay · lie (down · down to sleep ···

וְ/אֶשְׁק֑וֹטwəʾešəqwōṭ

appeaseconjH8252

idleness · (at · be at · be in ···

יָ֝שַׁ֗נְתִּיyāšanətiy

oldverbH3462

remain long · sleep

אָ֤זʾāz

beginningadvH227

for · from · hitherto · now ···

יָנ֬וּחַֽyānwḥa

ceaseverbH5117

be confederate · lay · let down · quiet ···

לִֽ/יliy

pron

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Job 3:13

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →