“Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?”
Job 26:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 26:1415 words
HebrewMeaning
הֶןhen
there!particleH2005
if · lo · though
אֵ֤לֶּהʾēleh
theseprepH428
so · some · such · them ···
קְצ֬וֹתqəṣwōt
are the ends ofnounH7098
corner · edge · lowest · participle
דרכ/וdrkw
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
דְּרָכָ֗י/וdərākāyw
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/מַהwmah
and what!conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
שֵּׁ֣מֶץšēmeṣ
a whisper ofnounH8102
דָּ֭בָרdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
נִשְׁמַעnišəmaʿ
we hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בּ֑/וֹbwō
pron
וְ/רַ֥עַםwəraʿam
and the thunder ofconjH7482
גבורת/וgbwrtw
forcenounH1369
mastery · might · mighty (act · power) ···
גְּ֝בוּרוֹתָ֗י/וgəbwrwōtāyw
forcenounH1369
mastery · might · mighty (act · power) ···
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יִתְבּוֹנָֽןyitəbwōnān
will he understandverbH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!