“And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.”
Job 2:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 2:327 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/שָּׂטָ֗ןhaśāṭān
the adversaryparticleH7854
Satan · withstand
הֲ/שַׂ֣מְתָּhăśamətā
¿ have you setparticleH7760
any wise · bring · call · care ···
לִבְּ/ךָ֮libəkā
heart yournounH3820
care for · consent · considered · courag ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַבְדִּ֣/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
אִיּוֹב֒ʾiywōb
JobnounH347
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֨יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
כָּמֹ֜/הוּkāmōhw
is like himpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
בָּ/אָ֗רֶץbāʾāreṣ
on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
אִ֣ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
תָּ֧םtām
blamelessadjH8535
perfect · plain · undefiled · upright
וְ/יָשָׁ֛רwəyāšār
and uprightconjH3477
equity · Jasher · just · meet ···
יְרֵ֥אyərēʾ
fearingadjH3373
fear
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/סָ֣רwəsār
and who turns asideconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/רָ֑עmērāʿ
from evilpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/עֹדֶ֨/נּוּ֙wəʿōdenw
and still heconjH5750
all life long · at all · besides · but ···
מַחֲזִ֣יקmaḥăziyq
is keeping holdverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בְּ/תֻמָּת֔/וֹbətumātwō
on integrity hispronH8538
וַ/תְּסִיתֵ֥/נִיwatəsiytēniy
and you incited meconjH5496
move · persuade · provoke · remove ···
ב֖/וֹbwō
pron
לְ/בַלְּע֥/וֹləbaləʿwō
to ruin himpronH1104
destroy · devour · eat up · be at end ···
חִנָּֽםḥinām
without causeadvH2600
wages) · causeless · to cost nothing · free ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!