“He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.”
Job 16:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 16:910 words
HebrewMeaning
אַפּ֤/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
טָרַ֨ףṭārap
it has torn meverbH2963
without doubt · feed · ravin · rend in pieces ···
וַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִיwayiśəṭəmēniy
and it has assailed meconjH7852
oppose self against
חָרַ֣קḥāraq
he has gnashedverbH2786
עָלַ֣/יʿālay
towards mepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/שִׁנָּ֑י/וbəšināyw
with teeth hispronH8127
forefront · ivory · sharp · tooth
צָרִ֓/יṣāriy
opponent mynounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
יִלְט֖וֹשׁyiləṭwōš
he sharpensverbH3913
sharp · whet
עֵינָ֣י/וʿēynāyw
eyes hisnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
לִֽ/יliy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!