Sign in
Job 16:9 — King James Version← Study notes

He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.


Job 16:9Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 16:910 words
HebrewMeaning
אַפּ֤/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
טָרַ֨ףṭārap
it has torn meverbH2963
without doubt · feed · ravin · rend in pieces ···
וַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִיwayiśəṭəmēniy
and it has assailed meconjH7852
oppose self against
חָרַ֣קḥāraq
he has gnashedverbH2786
עָלַ֣/יʿālay
towards mepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/שִׁנָּ֑י/וbəšināyw
with teeth hispronH8127
forefront · ivory · sharp · tooth
צָרִ֓/יṣāriy
opponent mynounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
יִלְט֖וֹשׁyiləṭwōš
he sharpensverbH3913
sharp · whet
עֵינָ֣י/וʿēynāyw
eyes hisnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
לִֽ/יliy
pron
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 16:9

But now my grief has oppressed me, and my limbs are brought to nought. Holy Church is oppressed by her grief, when she beholds the wicked grow to a height in their wickedness; and whereas while the wicked increase, the weak too that are in her are set on to follow the bents of wickedness, it is rightly added, And all my limbs are brought to nought. For as the strong by ‘bones,’ so by ‘limbs’ the weak sort are wont to be denoted, and so ‘the members of the Church are brought…

Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 13 §8
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!