Sign in
Job 16:8 — King James Version← Study notes

And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.


Job 16:8Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 16:88 words
HebrewMeaning
וַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִיwatiqəməṭēniy
and you have seized meconjH7059
fill with wrinkles
לְ/עֵ֣דləʿēd
a witnesspronH5707
הָיָ֑הhāyāh
it has becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וַ/יָּ֥קָםwayāqām
and it has risen upconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
בִּ֥/יbiy
pron
כַ֝חֲשִׁ֗/יkaḥăšiy
leanness mynounH3585
lies · lying
בְּ/פָנַ֥/יbəpānay
in face mypronH6440
accept · against · anger · as ···
יַעֲנֶֽהyaʿăneh
it testifiesverbH6030
afflict (by mistake for
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 16:8

But now my grief has oppressed me, and my limbs are brought to nought. Holy Church is oppressed by her grief, when she beholds the wicked grow to a height in their wickedness; and whereas while the wicked increase, the weak too that are in her are set on to follow the bents of wickedness, it is rightly added, And all my limbs are brought to nought. For as the strong by ‘bones,’ so by ‘limbs’ the weak sort are wont to be denoted, and so ‘the members of the Church are brought…

Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 13 §8
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!