“I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.”
Job 16:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 16:129 words
HebrewMeaning
שָׁ֘לֵ֤וšālēw
at easeadjH7961
peaceable · prosper · quiet · wealthy
הָיִ֨יתִיhāyiytiy
I wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִיwayəparəpərēniy
and he smashed meconjH6565
any ways · cast off · cause to cease · clean ···
וְ/אָחַ֣זwəʾāḥaz
and he took holdconjH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
בְּ֭/עָרְפִּ/יbəʿārəpiy
on neck mypronH6203
וַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִיwayəpaṣəpəṣēniy
and he shattered meconjH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
וַ/יְקִימֵ֥/נִיwayəqiymēniy
and he set up meconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
ל֝֗/וֹlwō
pron
לְ/מַטָּרָֽהləmaṭārāh
to a targetpronH4307
prison
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!