“And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.”
Job 1:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 1:715 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/שָּׂטָ֖ןhaśāṭān
the adversaryparticleH7854
Satan · withstand
מֵ/אַ֣יִןmēʾayin
from where?pronH370
where
תָּבֹ֑אtābōʾ
are you comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יַּ֨עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
הַ/שָּׂטָ֤ןhaśāṭān
the adversaryparticleH7854
Satan · withstand
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֹּאמַ֔רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ/שּׁ֣וּטmišwṭ
from roving aboutpronH7751
through · to and fro) · mariner · rower ···
בָּ/אָ֔רֶץbāʾāreṣ
on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
וּ/מֵֽ/הִתְהַלֵּ֖ךְwmēhitəhalēkə
and from going aboutconjH1980
apace · behave · come · continually ···
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!