“And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.”
Job 1:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 1:2117 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עָרֹ֨םʿārōm
nakedadjH6174
יצתיyṣty
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יָצָ֜אתִיyāṣāʾtiy
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/בֶּ֣טֶןmibeṭen
from the womb ofpronH990
body · as they be born · within · womb
אִמִּ֗/יʾimiy
mother mynounH517
mother · parting
וְ/עָרֹם֙wəʿārōm
and nakedconjH6174
אָשׁ֣וּבʾāšwb
I will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
שָׁ֔מָ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
נָתַ֔ןnātan
he gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
וַ/יהוָ֖הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
לָקָ֑חlāqāḥ
he has takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
יְהִ֛יyəhiy
may it beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שֵׁ֥םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מְבֹרָֽךְməbōrākə
blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.