“Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,”
Job 1:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 1:2011 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֤קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אִיּוֹב֙ʾiywōb
JobnounH347
וַ/יִּקְרַ֣עwayiqəraʿ
and he toreconjH7167
rend · surely · tear
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מְעִל֔/וֹməʿilwō
robe hisnounH4598
coat · mantle · robe
וַ/יָּ֖גָזwayāgāz
and he shavedconjH1494
poll · shave · shear
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹאשׁ֑/וֹrōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וַ/יִּפֹּ֥לwayipōl
and he fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
אַ֖רְצָ/הʾarəṣāh
the earth towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יִּשְׁתָּֽחוּwayišətāḥw
and he bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!