“And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.”
Job 1:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 1:1514 words
HebrewMeaning
וַ/תִּפֹּ֤לwatipōl
and it fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
שְׁבָא֙šəbāʾ
SabeansnounH7614
Sabeans
וַ/תִּקָּחֵ֔/םwatiqāḥēm
and it took themconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/נְּעָרִ֖יםhanəʿāriym
the servantsparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
הִכּ֣וּhikw
they struckverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
לְ/פִיləpiy
to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
חָ֑רֶבḥāreb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וָֽ/אִמָּ֨לְטָ֧/הwāʾimāləṭāh
and I have escaped !conjH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
רַקraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
אֲנִ֛יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
לְ/בַדִּ֖/יləbadiy
to alone mepronH905
apart · bar · besides · branch ···
לְ/הַגִּ֥ידləhagiyd
to tellpronH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!