“And the Lord said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the Lord.”
Job 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 1:1219 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/שָּׂטָ֗ןhaśāṭān
the adversaryparticleH7854
Satan · withstand
הִנֵּ֤הhinēh
there!particleH2009
lo · see
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
ל/וֹ֙lwō
pron
בְּ/יָדֶ֔/ךָbəyādekā
is in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
רַ֣קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
against himpronH413
according to · after · against · among ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּשְׁלַ֖חtišəlaḥ
you stretch outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יָדֶ֑/ךָyādekā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יֵּצֵא֙wayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/שָּׂטָ֔ןhaśāṭān
the adversaryparticleH7854
Satan · withstand
מֵ/עִ֖םmēʿim
from withpronH5973
against · and · as · before ···
פְּנֵ֥יpənēy
the presence ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!