“For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.”
Jeremiah 9:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 9:2116 words
HebrewMeaning
דַּבֵּ֗רdabēr
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/נָֽפְלָה֙wənāpəlāh
and it will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
נִבְלַ֣תnibəlat
the corpses ofnounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
הָֽ/אָדָ֔םhāʾādām
peopleparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
כְּ/דֹ֖מֶןkədōmen
like dungpronH1828
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/שָּׂדֶ֑הhaśādeh
the fieldsparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וּ/כְ/עָמִ֛ירwkəʿāmiyr
and like cut grainconjH5995
sheaf
מֵ/אַחֲרֵ֥יmēʾaḥărēy
from behindpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/קֹּצֵ֖רhaqōṣēr
the reaperparticleH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מְאַסֵּֽףməʾasēp
will be one who gathersverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!