“Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.”
Jeremiah 9:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 9:219 words
HebrewMeaning
וַֽ/יַּדְרְכ֤וּwayadərəkw
archerconjH1869
bend · come · draw · go ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לְשׁוֹנָ/ם֙ləšwōnām
baynounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
קַשְׁתָּ֣/םqašətām
bow(-mannounH7198
arch · arrow · -shot)
שֶׁ֔קֶרšeqer
without a causenounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
לֶ/אֱמוּנָ֖הleʾĕmwnāh
faith(-fulpronH530
-ly · -ness · ) · set office ···
גָּבְר֣וּgābərw
exceedverbH1396
confirm · be great · be mighty · prevail ···
בָ/אָ֑רֶץbāʾāreṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
כִּי֩kiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ/רָעָ֨הmērāʿāh
adversitypronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
רָעָ֧הrāʿāh
adversitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
יָצָ֛אוּyāṣāʾw
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/אֹתִ֥/יwəʾōtiy
(as such unrepresented in English)conjH853
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדָ֖עוּyādāʿw
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.