“Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the Lord hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?”
Jeremiah 9:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 9:1215 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
becausepronH5921
according to · after · against · among ···
עָזְבָ/ם֙ʿāzəbām
have forsaken theyverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תּ֣וֹרָתִ֔/יtwōrātiy
law mynounH8451
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֖תִּיnātatiy
I setverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ/פְנֵי/הֶ֑םlipənēyhem
before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמְע֥וּšāməʿw
they have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְ/קוֹלִ֖/יbəqwōliy
to voice mypronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הָ֥לְכוּhāləkw
they have walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בָֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!