“For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.”
Jeremiah 9:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 9:1013 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתִּ֧יwənātatiy
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֛םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
לְ/גַלִּ֖יםləgaliym
billowpronH1530
heap · spring · wave
מְע֣וֹןməʿwōn
dennounH4583
dwelling place) · habitation
תַּנִּ֑יםtaniym
dragonnounH8577
sea-monster · serpent · whale
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
עָרֵ֧יʿārēy
AinounH5892
city · court · town
יְהוּדָ֛הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֶתֵּ֥ןʾetēn
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
שְׁמָמָ֖הšəmāmāh
(laidnounH8077
most) desolate · waste
מִ/בְּלִ֖יmibəliy
corruptionpronH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
יוֹשֵֽׁבywōšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.