Jeremiah 9:1 — King James Version← Study notes

“Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!”

Jeremiah 9:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 9:115 words

HebrewMeaning

מִֽיmiy

anyparticleH4310

he · him · O that! what · which ···

יִתְּנֵ֣/נִיyitənēniy

addverbH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

בַ/מִּדְבָּ֗רbamidəbār

desertpronH4057

south · speech · wilderness

מְלוֹן֙məlwōn

innnounH4411

place where...lodge · lodging

אֹֽרְחִ֔יםʾōrəḥiym

goverbH732

wayfaring

וְ/אֶֽעֶזְבָה֙wəʾeʿezəbāh

commit selfconjH5800

fail · forsake · fortify · help ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

עַמִּ֔/יʿamiy

peoplenounH5971

men · nation · people

וְ/אֵלְכָ֖הwəʾēləkāh

awayconjH3212

again · bear · bring · carry ···

מֵֽ/אִתָּ֑/םmēʾitām

againstpronH854

among · before · by · for ···

כִּ֤יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

כֻלָּ/ם֙kulām

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

מְנָ֣אֲפִ֔יםmənāʾăpiym

adultererverbH5003

commit adultery · woman that breaketh wedlock

עֲצֶ֖רֶתʿăṣeret

assemblynounH6116

בֹּגְדִֽיםbōgədiym

deal deceitfully (treacherouslyverbH898

unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 9:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →