Bible › Jeremiah › Chapter 9 › Verse 1 › Interlinear “Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!”
Jeremiah 9:1 — Hebrew Interlinear Hebrew · Jeremiah 9:1 15 words
Hebrew Meaning
מִֽי miy
who? particle H4310
he · him · O that! what · which ···
יִתְּנֵ֣/נִי yitənēniy
will he give me verb H5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בַ/מִּדְבָּ֗ר bamidəbār
in the wilderness pron H4057
south · speech · wilderness
מְלוֹן֙ məlwōn
a lodging place of noun H4411
place where...lodge · lodging
אֹֽרְחִ֔ים ʾōrəḥiym
travelers verb H732
wayfaring
וְ/אֶֽעֶזְבָה֙ wəʾeʿezəbāh
and I will leave conj H5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
עַמִּ֔/י ʿamiy
people my noun H5971
men · nation · people
וְ/אֵלְכָ֖ה wəʾēləkāh
away conj H3212
again · bear · bring · carry ···
מֵֽ/אִתָּ֑/ם mēʾitām
from with them pron H854
among · before · by · for ···
כִּ֤י kiy
for conj H3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֻלָּ/ם֙ kulām
all of them noun H3605
) · altogether · any · enough ···
מְנָ֣אֲפִ֔ים mənāʾăpiym
are adulterers verb H5003
commit adultery · woman that breaketh wedlock
בֹּגְדִֽים bōgədiym
treacherous people verb H898
unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!