“Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?”
Jeremiah 8:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 8:2214 words
HebrewMeaning
הַ/צֳרִי֙haṣŏriy
¿ balmparticleH6875
אֵ֣יןʾēyn
is there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
בְּ/גִלְעָ֔דbəgiləʿād
in GileadpronH1568
Gileadite
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
רֹפֵ֖אrōpēʾ
a physicianverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
אֵ֣יןʾēyn
is there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
שָׁ֑םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
כִּ֗יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מַדּ֨וּעַ֙madwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָֽלְתָ֔הʿālətāh
has it come upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֲרֻכַ֖תʾărukat
the healing ofnounH724
made up · perfected
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
עַמִּֽ/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!