“And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.”
Jeremiah 8:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 8:227 words
HebrewMeaning
וּ/שְׁטָחוּ/ם֩wšəṭāḥwm
and they will spread out themconjH7849
enlarge · spread · stretch out
לַ/שֶּׁ֨מֶשׁlašemeš
to the sunpronH8121
east side · west · window. See also
וְ/לַ/יָּרֵ֜חַwəlayārēḥa
and to the moonconjH3394
וּ/לְ/כֹ֣לwləkōl
and to allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
צְבָ֣אṣəbāʾ
the host ofnounH6635
army · battle · company · host ···
הַ/שָּׁמַ֗יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲהֵב֜וּ/םʾăhēbwm
they loved themverbH157
-ly · -r) · like · friend
וַ/אֲשֶׁ֤רwaʾăšer
and whichconjH834
after · alike · because · every ···
עֲבָדוּ/ם֙ʿăbādwm
they served themverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וַֽ/אֲשֶׁר֙waʾăšer
and whichconjH834
after · alike · because · every ···
הָלְכ֣וּhāləkw
they walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אַֽחֲרֵי/הֶ֔םʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
וַ/אֲשֶׁ֣רwaʾăšer
and whichconjH834
after · alike · because · every ···
דְּרָשׁ֔וּ/םdərāšwm
they consulted themverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
וַ/אֲשֶׁ֥רwaʾăšer
and whichconjH834
after · alike · because · every ···
הִֽשְׁתַּחֲו֖וּhišətaḥăww
they bowed downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵאָֽסְפוּ֙yēʾāsəpw
they will be gatheredverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִקָּבֵ֔רוּyiqābērw
they will be buriedverbH6912
in any wise
לְ/דֹ֛מֶןlədōmen
dungpronH1828
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָ֖הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
יִֽהְיֽוּyihəyw
they will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!