“The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.”
Jeremiah 8:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 8:1617 words
HebrewMeaning
מִ/דָּ֤ןmidān
from DanpronH1835
נִשְׁמַע֙nišəmaʿ
it has been heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נַחְרַ֣תnaḥərat
the snorting ofnounH5170
snorting
סוּסָ֗י/וswsāyw
horses hisnounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
מִ/קּוֹל֙miqwōl
from the sound ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מִצְהֲל֣וֹתmiṣəhălwōt
the neighings ofnounH4684
אַבִּירָ֔י/וʾabiyrāyw
mighty horses hisadjH47
bull · chiefest · mighty · stout ···
רָעֲשָׁ֖הrāʿăšāh
it has shakenverbH7493
move · quake · shake · tremble
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יָּב֗וֹאוּwayābwōʾw
and they have comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יֹּֽאכְלוּ֙wayōʾkəlw
and they have consumedconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the landnounH776
common · earth · field · ground ···
וּ/מְלוֹאָ֔/הּwməlwōʾāh
and what fills itconjH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
עִ֖ירʿiyr
the citynounH5892
city · court · town
וְ/יֹ֥שְׁבֵיwəyōšəbēy
and the inhabitantsconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!