“Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.”
Jeremiah 8:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 8:1020 words
HebrewMeaning
לָ/כֵן֩lākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶתֵּ֨ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נְשֵׁי/הֶ֜םnəšēyhem
wives theirnounH802
each · every · female · many ···
לַ/אֲחֵרִ֗יםlaʾăḥēriym
to otherspronH312
following · next · strange
שְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙śədwōtēyhem
fields theirnounH7704
field · ground · land · soil ···
לְ/י֣וֹרְשִׁ֔יםləywōrəšiym
to those who dispossesspronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִ/קָּטֹן֙miqāṭōn
from the smallpronH6996
less · little · small(-est · one ···
וְ/עַדwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
גָּד֔וֹלgādwōl
the greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
כֻּלֹּ֖/הkulōh
all of itnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בֹּצֵ֣עַbōṣēʿa
is gainingverbH1214
cut · finish · fulfill · gain ···
בָּ֑צַעbāṣaʿ
unjust gainnounH1215
gain · lucre · profit
מִ/נָּבִיא֙minābiyʾ
from prophetpronH5030
that prophesy · prophet
וְ/עַדwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
כֹּהֵ֔ןkōhēn
priestnounH3548
own · priest · prince · principal officer
כֻּלֹּ֖/הkulōh
all of itnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֹ֥שֶׂהʿōśeh
is doingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
שָּֽׁקֶרšāqer
falsehoodnounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.