“And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.”
Jeremiah 7:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 7:3311 words
HebrewMeaning
וְֽ/הָ֨יְתָ֜הwəhāyətāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נִבְלַ֨תnibəlat
the corpses ofnounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
הָ/עָ֤םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/מַֽאֲכָ֔לləmaʾăkāl
foodpronH3978
fruit · meat · victual
לְ/ע֥וֹףləʿwōp
for the birds ofpronH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וּ/לְ/בֶהֱמַ֣תwləbehĕmat
and for the animals ofconjH929
cattle
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/אֵ֖יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מַחֲרִֽידmaḥăriyd
will be one who terrifiesverbH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!