“Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.”
Jeremiah 7:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 7:3221 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנֵּֽהhinēh
here!particleH2009
lo · see
יָמִ֤יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בָּאִים֙bāʾiym
are comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵאָמֵ֨רyēʾāmēr
it will be saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ע֤וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
הַ/תֹּ֨פֶת֙hatōpet
TophethparticleH8612
Topheth
וְ/גֵ֣יאwəgēyʾ
and the valley ofconjH1516
בֶןben
BennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הִנֹּ֔םhinōm
HinnomnounH2011
כִּ֖יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
גֵּ֣יאgēyʾ
the valley ofnounH1516
הַ/הֲרֵגָ֑הhahărēgāh
slaughterparticleH2028
וְ/קָבְר֥וּwəqābərw
and people will buryconjH6912
in any wise
בְ/תֹ֖פֶתbətōpet
in TophethpronH8612
Topheth
מֵ/אֵ֥יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
מָקֽוֹםmāqwōm
roomnounH4725
home · open · place · room ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!