“For the children of Judah have done evil in my sight, saith the Lord: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.”
Jeremiah 7:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 7:3016 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָשׂ֨וּʿāśw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בְנֵיbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוּדָ֥הyəhwdāh
JudahnounH3063
הָ/רַ֛עhāraʿ
adversityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינַ֖/יbəʿēynay
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
נְאֻוםnəʾuwm
saidnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
שָׂ֣מוּśāmw
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗םšiqwṣēyhem
abominable filth (idolnounH8251
-ation) · detestable
בַּ/בַּ֛יִתbabayit
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נִקְרָאniqərāʾ
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמִ֥/יšəmiy
famenounH8034
base · named · renown · report
עָלָ֖י/וʿālāyw
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/טַמְּאֽ/וֹləṭaməʾwō
defilepronH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.