“Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.”
Jeremiah 7:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 7:313 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הֵיטִ֥יבוּhēyṭiybw
make goodverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
דַרְכֵי/כֶ֖םdarəkēykem
ways yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑םwmaʿaləlēykem
and deeds yourconjH4611
endeavour · invention · work
וַ/אֲשַׁכְּנָ֣הwaʾăšakənāh
so let me cause to dwellconjH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
בַּ/מָּק֥וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!