“Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the Lord hath rejected and forsaken the generation of his wrath.”
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָאַ֣סmāʾas
abhorverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יִּטֹּ֖שׁwayiṭōš
cast offconjH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דּ֥וֹרdwōr
agenounH1755
evermore · generation · ever · posterity
עֶבְרָתֽ/וֹʿebərātwō
angernounH5678
rage · wrath
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.