“But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.”
Jeremiah 7:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 7:2326 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִֽםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the matterparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ֠/זֶּהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
צִוִּ֨יתִיṣiwiytiy
I commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אוֹתָ֤/םʾwōtām
themparticleH853
לֵ/אמֹר֙lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שִׁמְע֣וּšiməʿw
listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְ/קוֹלִ֔/יbəqwōliy
to voice mypronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/הָיִ֤יתִיwəhāyiytiy
and I will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
לֵֽ/אלֹהִ֔יםlēʾlōhiym
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/אַתֶּ֖םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
תִּֽהְיוּtihəyw
you will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ֣/יliy
pron
לְ/עָ֑םləʿām
a peoplepronH5971
men · nation · people
וַ/הֲלַכְתֶּ֗םwahălakətem
and you will walkconjH1980
apace · behave · come · continually ···
בְּ/כָלbəkāl
in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙haderekə
wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲצַוֶּ֣הʾăṣaweh
I will commandverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
לְמַ֖עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יִיטַ֥בyiyṭab
it may go wellverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!