“Therefore thus saith the Lord God; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.”
Jeremiah 7:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 7:2025 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
LordnounH136
יְהֹוִ֗הyəhōwih
GodnounH3069
הִנֵּ֨הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
אַפִּ֤/יʾapiy
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וַֽ/חֲמָתִ/י֙waḥămātiy
angerconjH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
נִתֶּ֨כֶת֙niteket
dropverbH5413
gather · melt · pour (forth · out)
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֣וֹםhamāqwōm
countryparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הָֽ/אָדָם֙hāʾādām
man (meanparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בְּהֵמָ֔הhabəhēmāh
beastparticleH929
cattle
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
עֵ֥ץʿēṣ
gallowsnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
הַ/שָּׂדֶ֖הhaśādeh
countryparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
פְּרִ֣יpəriy
boughnounH6529
fruit · reward
הָֽ/אֲדָמָ֑הhāʾădāmāh
countryparticleH127
earth · ground · husband · land
וּ/בָעֲרָ֖הwbāʿărāh
be brutishconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִכְבֶּֽהtikəbeh
go outverbH3518
quench
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.