Jeremiah 7:16 — King James Version← Study notes

“Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.”

Jeremiah 7:16 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 7:1618 words

HebrewMeaning

וְ/אַתָּ֞הwəʾatāh

and youconjH859

thou · ye · you

אַלʾal

may notparticleH408

neither · never · no · nor ···

תִּתְפַּלֵּ֣לtitəpalēl

you prayverbH6419

judge · pray(-er · -ing) · make supplication

בְּעַדbəʿad

forpronH1157

at by · for · over · through ···

הָ/עָ֣םhāʿām

the peopleparticleH5971

men · nation · people

הַ/זֶּ֗הhazeh

thisparticleH2088

hence · here · it · now ···

וְ/אַלwəʾal

and may notconjH408

neither · never · no · nor ···

תִּשָּׂ֧אtiśāʾ

you lift upverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

בַעֲדָ֛/םbaʿădām

for thempronH1157

at by · for · over · through ···

רִנָּ֥הrināh

a cry of entreatynounH7440

gladness · joy · proclamation · rejoicing ···

וּ/תְפִלָּ֖הwtəpilāh

and a prayerconjH8605

וְ/אַלwəʾal

and may notconjH408

neither · never · no · nor ···

תִּפְגַּעtipəgaʿ

you entreatverbH6293

cause to entreat · fall · make intercession · intercessor ···

בִּ֑/יbiy

pron

כִּיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אֵינֶ֥/נִּיʾēyneniy

not IparticleH369

except · fail · less · be gone ···

שֹׁמֵ֖עַšōmēʿa

will be hearingverbH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

אֹתָֽ/ךְʾōtākə

youparticleH853

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!