“Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.”
Jeremiah 7:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 7:1418 words
HebrewMeaning
וְ/עָשִׂ֜יתִיwəʿāśiytiy
and I will doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לַ/בַּ֣יִתlabayit
to the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִֽקְרָאniqərāʾ
it is calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמִ֣/יšəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
עָלָ֗י/וʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
בֹּטְחִ֣יםbōṭəḥiym
are trustingverbH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
בּ֔/וֹbwō
pron
וְ/לַ֨/מָּק֔וֹםwəlamāqwōm
and to the placeconjH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥תִּיnātatiy
I gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
וְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑םwəlaʾăbwōtēykem
and to ancestors yourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiy
I didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/שִׁלֽוֹləšilwō
to ShilohpronH7887
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!