“And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;”
Jeremiah 7:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 7:1319 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
יַ֧עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
עֲשׂוֹתְ/כֶ֛םʿăśwōtəkem
did youverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מַּֽעֲשִׂ֥יםhamaʿăśiym
the deedsparticleH4639
art · bakemeat · business · deed ···
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וָ/אֲדַבֵּ֨רwāʾădabēr
and I spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/כֶ֜םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
הַשְׁכֵּ֤םhašəkēm
rising earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
וְ/דַבֵּר֙wədabēr
and speakingconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁמַעְתֶּ֔םšəmaʿətem
you listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וָ/אֶקְרָ֥אwāʾeqərāʾ
and I calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עֲנִיתֶֽםʿăniytem
you answeredverbH6030
afflict (by mistake for
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!