“Thus saith the Lord of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.”
Jeremiah 6:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 6:914 words
HebrewMeaning
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהֹוָ֣הyəhōwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
עוֹלֵ֛לʿwōlēl
thoroughlyverbH5953
affect · child · defile · do ···
יְעוֹלְל֥וּyəʿwōləlw
people will gleanverbH5953
affect · child · defile · do ···
כַ/גֶּ֖פֶןkagepen
like vinepronH1612
tree
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הָשֵׁב֙hāšēb
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יָדְ/ךָ֔yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
כְּ/בוֹצֵ֖רkəbwōṣēr
like a grape gathererpronH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
סַלְסִלּֽוֹתsaləsilwōt
branchesnounH5552
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!