“Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.”
Jeremiah 6:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 6:812 words
HebrewMeaning
הִוָּסְרִי֙hiwāsəriy
bindverbH3256
chasten · chastise · correct · instruct ···
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
פֶּןpen
(lest) (peradventure)conjH6435
that...not
תֵּקַ֥עtēqaʿ
be alienatedverbH3363
depart · hang · be out of joint
נַפְשִׁ֖/יnapəšiy
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
מִמֵּ֑/ךְmimēkə
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
פֶּןpen
(lest) (peradventure)conjH6435
that...not
אֲשִׂימֵ֣/ךְʾăśiymēkə
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
שְׁמָמָ֔הšəmāmāh
(laidnounH8077
most) desolate · waste
אֶ֖רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
ל֥וֹאlwōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נוֹשָֽׁבָהnwōšābāh
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.