“O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.”
Jeremiah 6:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 6:2617 words
HebrewMeaning
בַּתbat
O daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
עַמִּ֤/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
חִגְרִיḥigəriy
gird yourselfverbH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
שָׂק֙śāq
sackclothnounH8242
-clothes)
וְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣יwəhitəpaləšiy
and rollconjH6428
בָ/אֵ֔פֶרbāʾēper
in ashespronH665
אֵ֤בֶלʾēbel
the mourning ofnounH60
יָחִיד֙yāḥiyd
an only childadjH3173
desolate · only (child · son) · solitary
עֲשִׂ֣יʿăśiy
observeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ֔/ךְlākə
pron
מִסְפַּ֖דmisəpad
wailing ofnounH4553
one mourneth · mourning · wailing
תַּמְרוּרִ֑יםtamərwriym
bitternessnounH8563
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פִתְאֹ֔םpitəʾōm
suddenlyadvH6597
sudden
יָבֹ֥אyābōʾ
it will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/שֹּׁדֵ֖דhašōdēd
the destroyerparticleH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
עָלֵֽי/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!