“Therefore thus saith the Lord, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.”
Jeremiah 6:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 6:2119 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הִנְ/נִ֥יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
נֹתֵ֛ןnōtēn
am about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עָ֥םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
מִכְשֹׁלִ֑יםmikəšōliym
stumbling blocksnounH4383
offence · thing offered · ruin · stumbling-block
וְ/כָ֣שְׁלוּwəkāšəlw
and they will stumbleconjH3782
cast down · be decayed · fail · (cause ···
בָ֠/םbām
pron
אָב֨וֹתʾābwōt
fathersnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/בָנִ֥יםwbāniym
and sonsconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יַחְדָּ֛וyaḥədāw
alikeadvH3162
at all · both · likewise · only ···
שָׁכֵ֥ןšākēn
a neighboradjH7934
neighbour · nigh
וְ/רֵע֖/וֹwərēʿwō
and friend hisconjH7453
companion · fellow · friend · husband ···
יאבדוyʾbdw
breakverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
וְ/אָבָֽדוּwəʾābādw
breakconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!