“Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.”
Jeremiah 6:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 6:1622 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֡הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עִמְדוּ֩ʿimədw
standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
דְּרָכִ֨יםdərākiym
the roadsnounH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/רְא֜וּwrəʾw
and lookconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/שַׁאֲל֣וּwəšaʾălw
and askconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
לִ/נְתִב֣וֹתlinətibwōt
of paths ofpronH5410
travel · way
עוֹלָ֗םʿwōlām
ancient timenounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
אֵיʾēy
where?particleH335
what · whence · where · whether ···
זֶ֨הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
דֶ֤רֶךְderekə
is the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/טּוֹב֙haṭwōb
the goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וּ/לְכוּwləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
בָ֔/הּbāh
pron
וּ/מִצְא֥וּwmiṣəʾw
and findconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
מַרְגּ֖וֹעַmarəgwōʿa
restnounH4771
לְ/נַפְשְׁ/כֶ֑םlənapəšəkem
for self yourpronH5315
appetite · beast · body · breath ···
וַ/יֹּאמְר֖וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֵלֵֽךְnēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!