“Therefore I am full of the fury of the Lord; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.”
Jeremiah 6:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 6:1124 words
HebrewMeaning
וְ/אֵת֩wəʾēt
(as such unrepresented in English)conjH853
חֲמַ֨תḥămat
the rage ofnounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מָלֵ֨אתִי֙mālēʾtiy
the full ofverbH4392
she that was with child · -ed with) · full · multitude ···
נִלְאֵ֣יתִיniləʾēytiy
I am wearyverbH3811
grieve · lothe · (be · make) weary
הָכִ֔ילhākiyl
to hold it inverbH3557
can) abide · bear · comprehend · contain ···
שְׁפֹ֤ךְšəpōkə
pour it outverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
עוֹלָל֙ʿwōlāl
childrennounH5768
child · infant · little one
בַּ/ח֔וּץbaḥwṣ
in the streetpronH2351
field · forth · highway · more ···
וְ/עַ֛לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
ס֥וֹדswōd
the gathering ofnounH5475
consel · inward · secret
בַּחוּרִ֖יםbaḥwriym
young mennounH970
chosen · hole
יַחְדָּ֑וyaḥədāw
alikeadvH3162
at all · both · likewise · only ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גַםgam
alsoadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
אִ֤ישׁʾiyš
a husbandnounH376
another · any · a certain · champion ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אִשָּׁה֙ʾišāh
a wifenounH802
each · every · female · many ···
יִלָּכֵ֔דוּyilākēdw
they will be caughtverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
זָקֵ֖ןzāqēn
the oldadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
מְלֵ֥אməlēʾ
I am fulladjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
יָמִֽיםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!