“Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden; (now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain.”
Jeremiah 52:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 52:724 words
HebrewMeaning
וַ/תִּבָּקַ֣עwatibāqaʿ
and it was broken intoconjH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
הָ/עִ֗ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/מִּלְחָמָ֡הhamiləḥāmāh
warparticleH4421
fight · war
יִבְרְחוּ֩yibərəḥw
they fledverbH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
וַ/יֵּצְא֨וּwayēṣəʾw
and they went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/הָ/עִ֜ירmēhāʿiyr
from the citypronH5892
city · court · town
לַ֗יְלָהlayəlāh
nightnounH3915
דֶּ֜רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁ֤עַרšaʿar
the gatenounH8179
door · gate · port
בֵּיןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/חֹמֹתַ֨יִם֙haḥōmōtayim
the two wallsparticleH2346
walled
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
was atpronH5921
according to · after · against · among ···
גַּ֣ןgan
the garden ofnounH1588
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/כַשְׂדִּ֥יםwəkaśədiym
and the ChaldeansconjH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
עַלʿal
were onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
סָבִ֑יבsābiyb
all aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וַ/יֵּלְכ֖וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
דֶּ֥רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הָ/עֲרָבָֽהhāʿărābāh
the ArabahparticleH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!