“Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.”
Jeremiah 51:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:811 words
HebrewMeaning
פִּתְאֹ֛םpitəʾōm
suddenlyadvH6597
sudden
נָפְלָ֥הnāpəlāh
it will fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בָבֶ֖לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וַ/תִּשָּׁבֵ֑רwatišābēr
and it was brokenconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
הֵילִ֣ילוּhēyliylw
wailverbH3213
be howling
עָלֶ֗י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
קְח֤וּqəḥw
getverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
צֳרִי֙ṣŏriy
balmnounH6875
לְ/מַכְאוֹבָ֔/הּləmakəʾwōbāh
for pain itspronH4341
pain · sorrow
אוּלַ֖יʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
תֵּרָפֵֽאtērāpēʾ
it will be healedverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!