“Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the Lord’s vengeance; he will render unto her a recompence.”
Jeremiah 51:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:618 words
HebrewMeaning
נֻ֣סוּnusw
fleeverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
from the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בָּבֶ֗לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וּ/מַלְּטוּ֙wmaləṭw
and saveconjH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
אִ֣ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
נַפְשׁ֔/וֹnapəšwō
life hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּדַּ֖מּוּtidamw
you be destroyedverbH1826
be cut down · forbear · hold peace · quiet self ···
בַּ/עֲוֺנָ֑/הּbaʿăwōnāh
in iniquity itspronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עֵ֨תʿēt
is a time ofnounH6256
after · certain · continually · evening ···
נְקָמָ֥הnəqāmāh
vengeancenounH5360
avenge · vengeance
הִיא֙hiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
for YahwehpronH3068
the Lord. Compare
גְּמ֕וּלgəmwl
recompensenounH1576
as hast served · desert · deserving · that which he hath given ···
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מְשַׁלֵּ֖םməšalēm
is about to repayverbH7999
end · finish · full · give again ···
לָֽ/הּlāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!