“The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign. And this Seraiah was a quiet prince.”
Jeremiah 51:59 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:5923 words
HebrewMeaning
הַ/דָּבָ֞רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֣הṣiwāh
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יִרְמְיָ֣הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
הַ/נָּבִ֗יאhanābiyʾ
prophecyparticleH5030
that prophesy · prophet
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׂרָיָ֣הśərāyāh
SeraiahnounH8304
בֶןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נֵרִיָּה֮nēriyāh
NeriahnounH5374
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מַחְסֵיָה֒maḥəsēyāh
MaaseiahnounH4271
בְּ/לֶכְתּ֞/וֹbəlekətwō
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
צִדְקִיָּ֤הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
מֶֽלֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
בָּבֶ֔לbābel
BabelnounH894
Babylon
בִּ/שְׁנַ֥תbišənat
yearpronH8141
whole age · long · old
הָ/רְבִעִ֖יתhārəbiʿiyt
foursquareparticleH7243
fourth
לְ/מָלְכ֑/וֹləmāləkwō
consultpronH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
וּ/שְׂרָיָ֖הwśərāyāh
SeraiahconjH8304
שַׂ֥רśar
captainnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
מְנוּחָֽהmənwḥāh
comfortablenounH4496
ease · quiet · rest · still
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.