“Because the Lord hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:”
Jeremiah 51:55 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:5516 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֹׁדֵ֤דšōdēd
is about to destroyverbH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בָּבֶ֔לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/אִבַּ֥דwəʾibad
and he will destroyconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
מִמֶּ֖/נָּהmimenāh
from itpronH4480
after · among · at · because of ···
ק֣וֹלqwōl
a soundnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
גָּד֑וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/הָמ֤וּwəhāmw
and they will roarconjH1993
concourse · cry aloud · be disquieted · loud ···
גַלֵּי/הֶם֙galēyhem
waves theirnounH1530
heap · spring · wave
כְּ/מַ֣יִםkəmayim
like waterspronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
רַבִּ֔יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
נִתַּ֥ןnitan
it will be givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
שְׁא֖וֹןšəʾwōn
the uproar ofnounH7588
horrible · pomp · rushing · tumult
קוֹלָֽ/םqwōlām
voice theirnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!