Bible › Jeremiah › Chapter 51 › Verse 50 › Interlinear “Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.”
Jeremiah 51:50 — Hebrew Interlinear Hebrew · Jeremiah 51:50 13 words
Hebrew Meaning
פְּלֵטִ֣ים pəlēṭiym
O escapees noun H6412
-th) · fugitive
מֵ/חֶ֔רֶב mēḥereb
from the sword pron H2719
dagger · knife · mattock · sword ···
הִלְכ֖וּ hiləkw
go verb H1980
apace · behave · come · continually ···
אַֽל ʾal
may not particle H408
neither · never · no · nor ···
תַּעֲמֹ֑דוּ taʿămōdw
you stand still verb H5975
appoint · arise · cease · confirm ···
זִכְר֤וּ zikərw
remember verb H2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
מֵֽ/רָחוֹק֙ mērāḥwōq
from a distant land pron H7350
off) · long ago · of old · space ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
יְהוָ֔ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
וִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם wiyrwšālaim
תַּעֲלֶ֥ה taʿăleh
let it come up verb H5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַל ʿal
on pron H5921
according to · after · against · among ···
לְבַבְ/כֶֽם ləbabəkem
heart your noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!