“Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.”
Jeremiah 51:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:4317 words
HebrewMeaning
הָי֤וּhāyw
they will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עָרֶ֨י/הָ֙ʿāreyhā
cities itsnounH5892
city · court · town
לְ/שַׁמָּ֔הləšamāh
a wastepronH8047
desolate · waste · wonderful thing
אֶ֖רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
צִיָּ֣הṣiyāh
drynounH6723
drought · dry (land · place) · solitary place ···
וַ/עֲרָבָ֑הwaʿărābāh
and a desert plainconjH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
אֶ֗רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
לֹֽאlōʾ
where notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵשֵׁ֤בyēšēb
he will dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/הֵן֙bāhēn
pron
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אִ֔ישׁʾiyš
personnounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲבֹ֥רyaʿăbōr
he will passverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בָּ/הֵ֖ןbāhēn
such likepronH2004
in · them · thereby · therein ···
בֶּןben
a child ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָֽםʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!