“Therefore thus saith the Lord; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.”
Jeremiah 51:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:3617 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּ֚הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
הִנְ/נִיhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
רָב֙rāb
adversaryverbH7378
chide · complain · contend · debate ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רִיבֵ֔/ךְriybēkə
causenounH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
וְ/נִקַּמְתִּ֖יwəniqamətiy
avenge(-rconjH5358
self) · punish · revenge · surely ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נִקְמָתֵ֑/ךְniqəmātēkə
revengenounH5360
avenge · vengeance
וְ/הַחֲרַבְתִּי֙wəhaḥărabətiy
decayconjH2717
desolate · destroy · dry · slay ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יַמָּ֔/הּyamāh
sea ( -faring mannounH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/הֹבַשְׁתִּ֖יwəhōbašətiy
be ashamedconjH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מְקוֹרָֽ/הּməqwōrāh
fountainnounH4726
issue · spring · well
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.